ⓘ Free online encyclopedia. Did you know? page 80




                                               

Matts Rying

Matts Karl Gustaf Rying, född 14 september 1919 i Husby-Oppunda församling, Södermanlands län, död 9 juni 2000 i Enskede, var en svensk radiojournalist, poet och översättare. Han var son till överläraren Karl-Johan Rying och Märta, ogift Eriksson ...

                                               

Ingrid Rääf

Ingrid Rääf, född den 29 oktober 1884 i Järfälla församling, död den 5 mars 1964 i Johannes församling i Stockholm, var en svensk lärarinna och översättare. Rääf översatte mellan 1934 och 1960 cirka 100 böcker från nederländska, engelska, danska ...

                                               

Rudolf Röding

Gustaf Rudolf Röding, född den 8 mars 1847 i Mariestad, död den 16 januari 1941, var en svensk skolman och filolog. Röding blev student 1864, filosofie kandidat 1871, filosofie doktor 1872 och docent i grekiska 1874, allt i Uppsala. Han var lekto ...

                                               

Olle Sahlin

För information om musikern, se Olle Sahlin musiker. Olle Sahlin, född i Stockholm 5 april 1956, död 9 januari 2021, var en svensk översättare, redaktör, grafisk formgivare, fotograf och lajvare. 1986-1993 arbetade Sahlin på Target Games Äventyrs ...

                                               

Göran Salander

Göran Salander, född 19 juli 1910 i Stockholm, död 14 januari 1965, var en svensk förlagsredaktör och översättare. Salander var från 1943 och fram till sin död chef för den litterära redaktionen på Norstedts förlag. Han är också känd för att han ...

                                               

Bengt Samuelson

Bengt Arne Thorsten Samuelson, född 7 februari 1945, är en svensk översättare från ryska och från polska, franska, engelska och tyska. Bland författare han översatt märks Daniil Charms, fyra böcker av Michail Bulgakov och inte mindre än fjorton a ...

                                               

Peter Samuelsson (översättare)

Peter Samuelsson, född 7 september 1964 i Stockholm, är en svensk översättare från engelska, huvudsakligen av skönlitteratur. Mellan 2014 och 2017 var han styrelseledamot i Översättarsektionen inom Sveriges författarförbund, de två sista åren som ...

                                               

Per Sandborgh

Per Sandborgh är son till läkaren Lars Sandborgh och hans tredje hustru Margareta Englind. Sandborgh studerade vid Statens scenskola i Stockholm. I början av 1970-talet ingick han i teater- och musikgruppen Fria Proteatern. Han var under sin tidi ...

                                               

Marianne Sandels

Birgitta Marianne Tottie Sandels, född Sandels 8 juli 1942 i Stockholm, är en svensk bibliotekarie och översättare. Som bibliotekarie arbetade hon på Konstbiblioteket vid Nationalmuseum och på Kungliga biblioteket. Hon driver sedan 2001 bokförlag ...

                                               

Gabriel Sanden

Gabriel Sanden, född 21 januari 1885 i Nystad, Finland, död 10 januari 1933 i Helsingfors, var en finlandssvensk författare, journalist och översättare. Han använde även pseudonymerna: Oscar B. Nelson och Göran Sandmarck.

                                               

Ericus Benedicti Schroderus

Ericus Benedicti Schroderus, född sannolikt på 1570-talet i Nyköping, död där 1647, var en svensk skriftställare och boktryckare. Han var bror till Johan Skytte. Schroderus blev 1604 skolrektor i Nyköping, förordnades 1612 att vara korrektor på k ...

                                               

Ann-Mari Seeberg

Ann-Mari Seeberg, född 1938, är en svensk översättare. Från mitten av 1970-talet och trettio år framåt blev Seeberg svensk översättare åt en rad framstående danska författare. Hon översatte Ib Michael, Peter Høeg, Klaus Rifbjerg, Suzanne Brøgger, ...

                                               

Dan Shafran

Dan Savian Shafran, född 5 november 1948 i Bukarest, Rumänien, är en svensk bibliotekarie och översättare. Shafran kom till Sverige 1982 och fick 1983 anställning vid Kungliga biblioteket i Stockholm. När Rumänska kulturinstitutet i Stockholm gru ...

                                               

Emma Silfverstolpe

Emma Silfverstolpe, född Wensjoe 3 december 1841 i Uppsala, död 2 september 1911 på Lidingö, var en svensk översättare. Mellan 1883 och 1909 översatte Silfverstolpe runt 100 böcker, huvudsakligen från engelska och huvudsakligen ungdomsböcker.

                                               

Örjan Sjögren

Örjan Olof Sjögren, född 15 juni 1963, är en svensk översättare. Han översätter från portugisiska och engelska och skriver också artiklar om portugisisk litteratur i tidskriften Karavan. Bland författare han introducerat i Sverige märks Paulo Coe ...

                                               

Berit Skogsberg

Karin Berit Elvy Skogsberg, född Gund den 18 januari 1936, död 1 oktober 2019, var en svensk översättare och bokförläggare. Berit Skogsberg hette Gund i efternamn som flicka, och växte upp i en liten by i norra Värmland. I skolan visade hon sig t ...

                                               

Gemma Snellman

Gemma Snellman, född Funtek 17 januari 1910 i Viborg i Finland, död 27 augusti 1996 i Furudal i Ore församling i Dalarna, var en svensk översättare och författare. Snellman var 1953 anställd vid Norstedts förlag i Stockholm. Hennes egen produktio ...

                                               

Ylva Spångberg

Ylva Maria Spångberg, född 28 oktober 1961 i Södertälje, är en svensk översättare, som bland annat har översatt David Eddings fantasyromaner. Spångberg blev tidigt aktiv inom Stockholms Tolkiensällskap Forodrim. Hon är aktiv inom svensk science f ...

                                               

Gösta von Stedingk

Gustaf "Gösta" Magnus von Stedingk, född den 28 juni 1897 på Hammarskog, Dalby församling, Uppsala län, död den 22 augusti 1987 i Stockholm, var en svensk friherre och militär. Han var son till Måns von Stedingk, måg till Adolf Murray och svärfar ...

                                               

Jonas Magnus Stiernstolpe

Jonas Magnus Stiernstolpe, född 8 december 1777 Stenkvista socken i Södermanland, död 17 december 1831 i Stockholm, var en svensk expeditionssekreterare, författare, översättare och målare. Han var son till gränstullnären Pehr Fredrik Stiernstolp ...

                                               

Gustaf Stjernström

Carl Gustaf Stjernström, född 29 januari 1852 i Sankt Nicolai församling, Nyköping, död den 30 september 1933 i Gustav Vasa församling, Stockholm, var en svensk språkhistoriker och folkbildare.

                                               

Karin Stolpe

Karin Maria Stolpe, född von Euler-Chelpin 4 april 1907, död 1 januari 2003, var en svensk översättare och författare. Hon var dotter till professor Hans von Euler-Chelpin och Astrid Cleve. Hon gifte sig 1931 med författaren Sven Stolpe. Paret fi ...

                                               

Sven Stolpe

Sven Johan Stolpe, född 24 augusti 1905 i Stockholm, död 26 augusti 1996 i Filipstad, var en svensk professor, författare, översättare, journalist, litteraturforskare, lärare och litteraturkritiker.

                                               

Nils-Börje Stormbom

Stormbom är son till sockermästaren Bengt Yngve Stormbom och Sally Irene Bro. Han fick socionomdiplom 1954 och var litteratur- och teaterkritiker vid Vasabladet 1947–1951, därefter kulturredaktör vid Hufvudstadsbladet 1951–1964, Vasabladets korre ...

                                               

Axel Strandell

Karl Erik Axel Strandell, född den 14 mars 1842 i Skogs socken, Hälsingland, död den 21 januari 1917 i Stockholm, var en svensk präst och översättare. Strandell blev 1862 student i Uppsala, där han 1864 avlade teologisk examen, blev kapellpredika ...

                                               

Bertha Straube

Bertha Straube, ogift Spanier, född 1839, död 1939, var en svensk översättare, skribent och litterär agent. Hennes syster Nathalia Spanier var också verksam som översättare, och de översatte många verk tillsammans, bland annat en bearbetning av D ...

                                               

Kjell Strömberg

Kjell Rutger Georg Strömberg, född 5 augusti 1893 i Husby-Rekarne församling, Södermanland, död 12 maj 1975 i Hässelby församling, Stockholm, var en svensk författare, kulturjournalist och översättare.

                                               

Knut Stubbendorff

Knut Bertil Stubbendorff, född 15 december 1893 i Sörby församling, Skåne, död 9 oktober 1965 i Lidingö, var en svensk författare, journalist och översättare. Efter enstaka översättningar under 1920-talet blev han från 1932 yrkesöversättare och k ...

                                               

Margareta Suber

Siri Margareta Augusta Suber, även Suber-Topelius, född 2 november 1892 i Linköping, död 6 april 1984 i Solna, var en svensk författare och översättare. Margareta Suber har en rik utgivning av allt från lyrik och noveller till romaner, men är num ...

                                               

Carl Sundell

För den svenske prästen Carl Sundell se Carl Reinhold Sundell Carl Ragnar Sundell, född 3 december 1922 i Malmö Sankt Pauli församling, död 4 april 1998 i Nacka församling i Stockholms län, var en svensk översättare. Mellan 1949 och 1964 översatt ...

                                               

Hilding Svartengren

Torsten Hilding Svartengren, T. Hilding Svartengren, född 26 december 1879 i Brunskogs församling, Värmlands län, död 25 september 1954 i Stockholm, var en svensk språkvetare. Svartengren, som var son till seminarieföreståndare, kyrkoherde Torste ...

                                               

Johanna Svartström

Johanna Svartström, född 15 maj 1978 i Avesta, är en svensk översättare från engelska och spanska. Hon frilansar även som redaktör och korrekturläsare, är utbildad vid översättarprogrammet vid Uppsala universitet och undervisar även vid samma uni ...

                                               

Gösta Svenn

Gösta Peter Svenn, född 15 april 1962, är en svensk översättare. Han översätter såväl fack- som skönlitteratur från engelska, norska, danska och ryska. Svenn är också en stark schackspelare, svensk juniormästare 1976 och distriktsmästare i Götebo ...

                                               

Per Svenson (författare)

Per Svenson, född 14 oktober 1941 i Kalmar, är en svensk författare och översättare från danska. Han har skrivit dikter, romaner och dramer. Som översättare har han framför allt ägnat sig åt Klaus Rifbjergs och Henrik Nordbrandts poesi. Per Svens ...

                                               

Karl Alfred Svensson

För den svenske politikern med samma namn, se Carl Alfred Svensson Karl Alfred Svensson, född 2 juni 1891 i Helsingborg, död 1978, var en svensk författare, översättare och bibliotekarie. Han arbetade som journalist vid Skånska Social-Demokraten ...

                                               

Pär Svensson

Pär Svensson, född 7 december 1964 i Kalmar, är en svensk översättare. Svensson har varit verksam som översättare från engelska, franska och italienska sedan 1991 och har hittills 2020 översatt mer än 100 böcker, såväl skönlitteratur som facklitt ...

                                               

Sven Christer Swahn

Sven Peder Christer Swahn, född 3 augusti 1933 i Karlskrona, död 15 januari 2005 i Limhamn, var en svensk författare, översättare, litteraturkritiker och litteraturvetare.

                                               

Georg Swederus

Swederus blev filosofie kandidat i Uppsala 1821 och ägnade sig därefter i Stockholm åt skriftställeri. Med särskilt intresse studerade han statshushållningen, i synnerhet fabriksväsendet, och stiftade 1831 Svenska industriföreningen, vars sekrete ...

                                               

Blenda Sylvan

Blenda Sylvan, född Grönhagen 4 juli 1867, död 24 december 1935 i Växjö, var en svensk författare och översättare. Utöver sina böcker och översättningar medverkade hon med artiklar i dagstidningen Smålandsposten och tidskriften Hertha. Hon var do ...

                                               

Anna Säflund-Orstadius

Anna Katina Säflund-Orstadius, född 14 oktober 1955, är en svensk författare och översättare, med förflutet som förlagsredaktör på Bonniers förlag och bokhandlare i Strängnäs. Hon översätter från franska. Hennes översättning av Marie-Hélène Lafon ...

                                               

Sten Söderberg (författare)

För den socialdemokratiske riksdagsledamoten, se Sten Söderberg. För den nydemokratiske riksdagsledamoten, se Sten Söderberg nydemokrat. Sten Valdemar Söderberg, född 26 augusti 1908 i S:t Matteus församling, Stockholm, död 1 mars 1981 i Sankt Gö ...

                                               

Matilda Södergran

Matilda Södergran, född 17 november 1987 i Korsnäs, är en finländsk poet, kritiker och översättare. Södergran är född och uppvuxen i Finland, men arbetar numera i Sverige och är bosatt i Malmö. Hon har gett ut fyra diktverk: Lotusfötter från 2014 ...

                                               

Henning Söderhjelm

Lars Henning Söderhjelm, född 5 december 1888 i Helsingfors, död 7 december 1967 i Göteborg, var en finlandssvensk författare och översättare. Han använde sig även av pseudonymerna Lennart Wikström och Arnold Sundqvist.

                                               

Magdalena Sørensen

Linda Magdalena Sørensen, född 25 april 1977, är en svensk översättare från franska och engelska. Efter att ha utbildat sig vid Tolk- och översättarinstitutet vid Stockholms universitet och Litterära översättarseminariet vid Södertörns högskola h ...

                                               

Mira Teeman

Mira Teeman, född 10 mars 1926 i Łódź, Polen, död 26 juni 2008 i Sverige, är en svenskpolsk författare och översättare. Teeman kom som flykting till Sverige 1945; därefter folkhögskola, kvällsgymnasium och utbildning till bakteriologisk laboratri ...

                                               

Inga Tegen

Inga Tegen, född 27 december 1916 i Uppsala, död 29 september 2009 i Stockholm, var en svensk översättare. Mellan 1933 och 1975, översatte Inga Tegen åtta böcker från tyska, ryska och norska. Hon var dotter till professor Einar Tegen och författa ...

                                               

Ingegerd von Tell

Ingegerd von Tell, född 1881, död 1967, var en svensk översättare. Hon är mest känd för sin översättning av Charlotte Brontes Jane Eyre, men översatte även en handfull andra böcker från engelska och författade skriften De strävhåriga terrierraser ...

                                               

Estrid Tenggren

Hanna Estrid Tenggren, ursprungligen Borrie, född 16 november 1906 i Borrie församling i Ystads kommun, död 20 juni 1997 i Lunds domkyrkoförsamling, var en svensk översättare, korrekturläsare och slöjdlärare. Hon har översatt verk från bland anna ...

                                               

Géza Thinsz

Géza Thinsz, född 9 juni 1934 i Budapest, Ungern, död 14 juli 1990 i Stockholm, var en svensk författare, förlagsredaktör och översättare. Thinsz kom som flykting till Sverige 1956 och tog en fil. kand. vid Uppsala universitet 1961. Han arbetade ...

                                               

Niklas Hans Thomson

Niklas Hans Thomson, född 8 november 1793 i Malmö, död 18 mars 1874, var en svensk bokhandlare, bibliotekarie, förläggare, författare och översättare. Han var son till handelsmannen Hans Thomas Niklasson och dennes hustru Anna Margaretha Thomson. ...